Seat Ateca XL 2007 Manuel du propriétaire (in French) 

Sièges et rangements139
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
•
Pour avoir le maximum d’espace sans abattre les dossiers, déplacer les
sièges vers l’avant dans la position souhaitée.
Rabattre le dossier des sièges – Tirez sur la dragonne sur le côté de la banquette ⇒fig. 97 .Dans cette position, le dossier est bloqué . Pour cela, afin de lever le dossier
il faut tirer sur la dragonne située sur le côté de la banquette, dans la direc-
tion de la flèche.
ATTENTION !
•
Après avoir relâché la dragonne, véri fiez que le dossier de siège est
correctement verrouillé.
•
Pour des raisons de sécurité, les dragonnes du système de verrouillage
des sièges ne doivent pas être utilisées pour attacher des objets.
Relever le dossier des sièges– Tirez sur la dragonne latérale de la banquette ⇒fig. 98 dans
le sens de la flèche et relevez le dossier jusqu’à ce qu’il
s’enclenche dans sa position.
ATTENTION !
•
Après avoir relâché la dragonne, vérifiez que le dossier de siège est
correctement verrouillé.
•
Pour des raisons de sécurité, les dragonnes du système de verrouillage
des sièges ne doivent pas être utilisées pour attacher des objets.
•
Une fois le dossier bloqué, veillez à ce que les fermetures des ceintures
soient sorties de la banquette et accessibles.
Fig. 97 Rabattre ou
relever le dossier des
sièges arrières
A1
Fig. 98 Rabattre ou
relever le dossier de la
banquette arrière
A1
alteaxl_0706_frances Seite 139 Mittwoch, 2. August 2006 6:51 18

Sièges et rangements
140RangementRangement du côté passager Vous ouvrez la boîte à gants en tirant sur la poignée ⇒fig. 99 .
ATTENTION !
Veillez à ce que la boîte à gants soit toujours fermée pendant la marche du
véhicule pour réduire les risques de blessures en cas de freinage brusque
ou d’accident.
Accoudoir central avant avec rangement
Un rangement se trouve dans l’accoudoir.– Pour ouvrir le rangement, appuyez sur la touche de l’accoudoir dans le sens de la flèche ⇒ fig. 100 puis levez le couvercle.
– P o u r a cc é d e r a u ch a n g e u r d e C D * o u a u r a n g e m e n t i n f é r i e u r , t i r e r sur le couvercle de l’accoudoir sans appuyer sur la touche.
– Pour fermer le rangement, abaissez l’accoudoir.
ATTENTION !
Laissez toujours le couvercle de l’accoudoir fermé pendant la marche du
véhicule pour réduire les risques de blessures pouvant être entraînés par
le couvercle ouvert en cas de freinage brusque ou d’accident.
Fig. 99 Côté passager :
rangement
Fig. 100 Accoudoir
central avant avec range-
ment
alteaxl_0706_frances Seite 140 Mittwoch, 2. August 2006 6:51 18

Sièges et rangements141
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Nota
Le dispositif de changement de CD se trouve dans ce compartiment.Rangements sous les sièges avants
Sous chaque siège avant se trouve un tiroir de rangement
avec couvercle.Le tiroir* ⇒fig. 101 s’ouvre en appuyant sur la touche du tiroir et en refer-
mant le couvercle.
Il dispose de deux positions d’ouverture à 15 et 60 degrés en fonction de la
pression exercée sur le couvercle. Dans la position à 60 degrés, le couvercle
s’immobilise si une pression trop forte est exercée.
Pour fermer le tiroir, appuyer sur le couvercle jusqu’à ce qu’il s’emboîte.
ATTENTION !
•
La charge maximale qui peut être déposée dans la boîte à gants est de
1,5 kg.
•
Veillez à ne pas circuler avec le couvercle du tiroir ouvert. Il y a un risque
de blessure des occupants si les objets déposés sont projetés lors d’un
freinage brusque ou d’un accident.
Tablette escamotable*
Des tablettes escamotables se trouvent au dos des dossiers
de sièges avant.– Pour utiliser la tablette, la lever vers le haut dans le sens de la
flèche ⇒fig. 102.
Fig. 101 Rangements
sous les sièges avant
AA
Fig. 102 Tablette esca-
motable du siège avant
gauche
alteaxl_0706_frances Seite 141 Mittwoch, 2. August 2006 6:51 18

Sièges et rangements
142
ATTENTION !
•
La tablette escamotable ne doit pas être relevée pendant la marche du
véhicule si des passagers se trouvent sur la deuxième rangée de sièges. Il
peut en effet y avoir des risques de blessures en cas de freinage brusque !
Pour cette raison, la tablette doit toujours être bien fermée et bien
emboîtée.
•
Ne placez pas de récipients contenant des boissons chaudes dans les
porte-boissons. En cas de manœuvre de conduite normale ou brusque et en
cas de freinage brusque ou d’accident, les boissons chaudes peuvent se
renverser – risque de brûlures !Prudence !
Durant la circulation, ne laissez pas de récipients ouverts dans les porte-bois-
sons. La boisson pourrait couler lors du freinage par exemple et occasionner
des défauts sur le véhicule.
Rangements dans le plancher du coffre à bagages*
Vous trouverez dans le plancher du coffre à bagages un
rangement variable*.
Fig. 103 Rangements
variables dans le plancher
du coffre à bagagesFig. 104 Rangements
variables dans le plancher
du coffre à bagages
alteaxl_0706_frances Seite 142 Mittwoch, 2. August 2006 6:51 18

Sièges et rangements143
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
– Levez le plancher du coffre à bagages et repliez-le vers l’arrière
dans sa totalité ⇒fig. 103.
–Placez le séparateur ⇒fig. 104 , dans les rainures latérales
en fonction de la taille des obje ts à transporter. Vous trouverez
sous les rangements les outils de bord et la roue de secours.
– Attachez les bagages se trouvant dans le coffre à bagages aux œillets d’arrimage à l’aide de sangles de maintien appropriées.
Nota•
Le plancher mobile peut supporter au maximum 50 kg. Pour des charges
plus élevées, pliez le plancher mobile et retirez-le.
•
Ne dépassez pas le poids maximum autorisé du véhicule ⇒page 284.
Filet* de rangement du coffre à bagages
Dans le coffre à bagages se trouve un filet pour fixer des
objets.– Utilisez les anneaux d’amarrage ex istants sur les côtés du coffre
à bagages pour fixer le filet de rangement ⇒fig. 105.
Nota•
Le plancher mobile peut supporter au maximum 50 kg. Pour des charges
plus élevées, pliez le plancher mobile et retirez-le.
•
Ne dépassez pas le poids maximum autorisé du véhicule ⇒page 284.
Autres rangementsD’autres rangements se trouvent :
AA
Fig. 105 Filet de range-
ment du coffre à bagages
alteaxl_0706_frances Seite 143 Mittwoch, 2. August 2006 6:51 18

Sièges et rangements
144•
dans la console centrale,
•
dans les revêtements de porte (à l’avant et à l’arrière),
•
dans les revêtement latéraux du coffre à bagages,
•
dans le cuvelage de roue de secours du coffre à bagages (uniquement sur
véhicules avec kit anticrevaisons*.
Les patères se trouvent sur les poignées arrière de maintien dans le pavillon.
ATTENTION !
•
Ne posez aucun objet sur le tableau de bord. Ces objets risquent d’être
projetés à travers l’habitacle (en cas d’accélération, de freinage ou dans un
virage, par ex.) et de détourner votre attention de la circulation.
•
Assurez-vous que, pendant la marche du véhicule, aucun objet ne
puisse glisser de la console centrale ou d’autres rangements et se
retrouver au plancher dans la zone du conducteur. En cas d’urgence, vous
risquez de ne plus pouvoir freiner, débrayer ou accélérer – risque
d’accident !
•
Les vêtements accrochés ne doivent pas gêner la visibilité du conduc-
teur – risque d’accident ! Les patères ont été conçues pour porter unique-
ment des vêtements légers. Ne laissez aucun objet dur, coupant ou lourd
dans les vêtements suspendus aux patères. En cas de freinage brusque ou
d’accident, en particulier avec déclenchement d’airbags, ces objets
peuvent blesser les occupants du véhicule.
Porte-boissons avantSur la console centrale, face au levier de vitesse, se trouvent deux porte-bois-
sons ⇒fig. 106 .
ATTENTION !
•
Ne placez pas de récipients contenant des boissons chaudes dans les
porte-boissons. En cas de manœuvre de conduite normale ou brusque et en
cas de freinage brusque ou d’accident, les boissons chaudes peuvent se
renverser – risque de brûlures !
•
Ne pas utiliser de verres en matériau dur (verre, porcelaine par ex.), car
ils pourraient occasionner des blessures en cas d’accident.
Fig. 106 Porte-boissons
avant
alteaxl_0706_frances Seite 144 Mittwoch, 2. August 2006 6:51 18

Sièges et rangements145
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Porte-boissons arrière* / Accoudoirs*
Ouvrir et fermer le porte-boissons* / accoudoirs*
– Pour ouvrir, tirez la dragonne dans le sens de la flèche
⇒page 145, fig. 107 .
– Pour fermer, levez le porte-boissons* / accoudoir* dans le sens de la flèche ⇒ page 145, fig. 108 .
ATTENTION !
Veillez à ce que le chargement du coffre à bagages soit bien fixé avec le
filet* lorsque vous circulez avec l’accoudoir rabattu ⇒page 143.
Fig. 107 Ouverture du
porte-boissons arrièreFig. 108 Porte-boissons
arrière accoudoirs
A1
A2
alteaxl_0706_frances Seite 145 Mittwoch, 2. August 2006 6:51 18

Sièges et rangements
146Rangement mobile multi-usage*- Montage et démontage
Ce rangement ne peut se situer que dans la zone centrale de
la banquette arrière
Montage du rangement mobile
– Rabattez le petit dossier de la banquette arrière pour avoir accès
à la partie arrière du dossier le plus grand.
– Placez depuis l’intérieur du véhicule la plaque de fixation ⇒fig. 110 du rangement mobile par la partie arrière du dossier.
E lle d o i t ê t r e si tu é e e n tr e le d o ssi e r e t le co u ssi n , d a ns la zo n e d e
la place centrale.
– Poussez la plaque jusqu’à ce qu’elle s’enclipse avec l’armature du coussin. Cela permet l’apparition des anneaux de fixation du
rangement mobile au niveau de la partie avant du siège.
– Si vous rencontrez des problèmes avec la plaque pour qu’elle s’enclipse, inclinez légèrement vers l’avant le dossier de la
grande banquette puis réinclinez-le à nouveau vers l’arrière pour
faciliter le montage du rangement sur la plaque.
– Placez le rangement mobile sur la mousse de la banquette sur la place centrale.
– Mettez face à face les deux pièces de fixation ⇒page 146,
fig. 109 , avec les deux anneaux de fixation ⇒page 146,
fig. 110 et appuyez fortement jusqu’à ce que les deux pinces
s’enclipsent totalement dans les anneaux.
Démontage du rangement mobile
– Tirez sur chacun des boutons ⇒page 146, fig. 109 des
pinces (boutons rouges) vers l’avant, jusqu’à entendre leur
déclipsage.
– Rabattez la grande banquette et retirez la plaque de fixation du rangement mobile.
Fig. 109 Rangement
mobile. ReposeFig. 110 Plaque de fixa-
tion du rangement mobile
AH
AE
AG
AF
alteaxl_0706_frances Seite 146 Mittwoch, 2. August 2006 6:51 18

Sièges et rangements147
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Rangement mobile multi-usage*- Généralités
Ce rangement ne peut se situer que dans la zone centrale de
la banquette arrière
Ouverture
– Levez le couvercle , par la zone ⇒page 147, fig. 111 .
Fermeture
– Poussez le couvercle vers le bas jusqu’à ce qu’il s’enclipse.Fonctions du rangement mobile•
La boîte à gants avant ouverte pourra être utilisée pour garder des petits
objets qui ne peuvent pas blesser les occupants s’ils sont projetés à l’inté-
rieur de l’habitacle.
•
Les porte-boissons seront utilisés pour loger des boîtes ou des verres à
boissons.
•
La bande élastique latérale permet de garder des papiers ou des revues.
•
Les tables peuvent être utilisées pour écrire.
Pour utiliser la table ⇒page 147, fig. 112 , il faut l’extraire de son loge-
ment sur le côté du rangement mobile et la placer dans son logement
⇒ page 147, fig. 112 sur la partie frontale du rangement mobile.
La table située dans le logement droit sera montée dans le logement gauche
de la partie frontale du rangement mobile , et la table située dans le logement
gauche sera montée dans le logement droit.
Les tables disposent de deux positions d’utilisation et ne sont pas interchan-
geables.
ATTENTION !
•
Le rangement mobile peut supporter au maximum 5 kg. Ne pas
dépasser cette charge.
•
Veuillez ne pas circuler avec le couvercle du rangement ouvert.
•
Ne circulez pas avec les tables en position d’utilisation.
Fig. 111 Rangement
mobile. OuvertureFig. 112 Rangement
mobile. Fonctions
AB
AA
AC
AD
alteaxl_0706_frances Seite 147 Mittwoch, 2. August 2006 6:51 18

Sièges et rangements
148•
Maintenez les tables rangées à l’intérieur du rangement mobile avec le
couvercle fermé lorsque le véhicule est en marche ou que vous ne les
utilisez pas.
•
Ne placez pas de récipients contenant des boissons chaudes dans les
porte-boissons. En cas de manoeuvre, la boisson peut couler et causer des
brûlures.
•
Ne déposez pas de boîtes de boisso ns dans les porte-boissons lorsque
le véhicule est en marche, elles peuvent être projetées et causer des bles-
sures.
•
Assurez-vous que la plaque de fixation soit correctement enclipsée à
l’armature du coussin.
•
Lorsque vous n’utilisez pas la plaque, conservez-la à l’intérieur du
rangement.
•
Lorsque vous n’utilisez pas le rangement mobile, maintenez-le toujours
bien fixé au filet de chargement du coffre à bagages.Nota
•
Assurez-vous que le rangement est correctement fixé en tirant dessus
vers l’avant, tout en le prenant par la boîte à gant avant et en vérifiant que les
deux pinces de fixation sont correctement enclipsées avec les deux
anneaux.
Cendrier*, allume-cigare et prises de courantCendrier* Ouverture ou fermeture du cendrier
– Pour ouvrir le cendrier, levez le cache ⇒fig. 113.
– Pour le fermer, rabattez le cache
Vidage du cendrier
– Retirez l’insert de cendrier et videz-le.
ATTENTION !
Ne mettez jamais de papier dans le cendrier. La cendre chaude risque
d’enflammer le papier contenu dans le cendrier.
ATTENTION ! (suite)
Fig. 113 Cendrier situé
dans le porte-boissons
avant
alteaxl_0706_frances Seite 148 Mittwoch, 2. August 2006 6:51 18